-
1 одобрять
1) General subject: applaud, approve, approve of, be friendly to (что-л.), cheer, commend, countenance, endorse, finalize, hold with, look with favour on (что-л.), sanction, say amen, set one's seal to, smile (on, upon), spirit, view in a favourable light (что-л.), welcome, indorse, hold with (что-л.), subscribe to, provide encouragement, give encouragement, offer encouragement2) Computers: ok4) American: approbate6) Law: allow, assent, homologate, pass, ratify7) Economy: concur, give a go-head8) Australian slang: rap up9) Diplomatic term: express appreciation11) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor)12) Makarov: approve (считать правильным), approve (утверждать), favour13) Christianity: acclaim14) Phraseological unit: cotton on (To approve of, accept, or tolerate.), drum up (To encourage.) -
2 поощрять
1) General subject: abet (чему-л. дурному), cheer, chuff, countenance, embolden, encourage, foster, give encouragement to (что-л.), imbolden, impregnate, incentify, incite into, incite to, promote, stimulate, uphold, incite, pat on the back, prime the pump, put a premium on, put a premium on (что-л.), aid and abet (кого-л. сделать что-л.), advocate, lend one's support to, nurture, advance, push for, turn thumbs up2) Computers: encouraged3) Colloquial: chuff up5) Latin: incinere6) Mathematics: excite7) Economy: reward8) Australian slang: pat (smb.) on the back, spark9) Automobile industry: spur10) Diplomatic term: cultivate11) Business: favour12) leg.N.P. patronize13) Makarov: give encouragement to (smth.) (что-л.), nurse, pat on the back (кого-л.), soothe14) Phraseological unit: cheer on (to barrack, to root for.), drum up, egg somebody on -
3 поддержка
-
4 подбодрить
1) General subject: bear up, bolster, buck up, buck up imp, chirk, elate, enliven, exhilarate, ginger up, ginger up (кого-л.), give one's countenance, hearten, invigorate, juice up, key up courage, lend one's countenance, pep up (кого-л.), pick up, put some fight into (кого-л.), reman, put some fight into, comfort, give encouragement2) Jargon: rev up3) Makarov: do heart good (кого-л.) -
5 поддерживать
vt; св - поддержа́ть1) оказывать содействие to support, to hold up; подпирать to prop (up); поощрять to encourage, to give encouragement to sb; особ деньгами to back; в споре to back upподде́рживать предложе́ние — to support a proposal, to second a motion lit
подде́рживать мора́льно — to give moral support to sb
2) не давать нарушаться to keep up, to maintainподде́рживать поря́док — to keep up/to maintain order
подде́рживать разгово́р — to keep up a conversation
подде́рживать све́тскую бесе́ду — to make conversation
подде́рживать отноше́ния с кем-л — to keep up/to maintain relations with sb, не терять связи to keep in touch with sb
подде́рживать регуля́рное сообще́ние — to maintain regular service
-
6 ободрять
encourage глагол:hearten up (ободрять, подбодрять)spirit up (ободрять, воодушевлять)словосочетание:whistle in the dark (ободрять, подбадривать, маскировать волнение или страх, напускать на себя спокойствие)set at his ease (ободрять, успокаивать кого-л.) -
7 обнадёжить
General subject: comfort, give encouragement to -
8 подбадривать
1) General subject: bear up, brace up, cheer, elate, encourage, enliven, exhilarate, invigorate, jazz up, pick up, pull (какую-л. сторону), reassure, spirit, whistle in the dark, comfort, motivate, give encouragement, recreate4) Jargon: juice, plug, root (часто команду во время игры)5) Makarov: pat on the back, spirit up, cheer on (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.) -
9 всемерно поощрять
1) General subject: give every encouragement2) Makarov: encourage in every possible way -
10 горячо поддерживать
General subject: boost, give warm encouragement to (кого-л., что-л.)Универсальный русско-английский словарь > горячо поддерживать
-
11 не потакать
General subject: give no encouragement to (кому-л., чему-л.) -
12 холодно отнестись
Makarov: give no encouragement -
13 Т-14
ТАК ЕГО (её, их)! coll Interj these forms only fixed WOan exclamation of encouragement directed toward a person or persons who are punishing s.o., disciplining s.o., beating s.o. (up) etclet him (her, them) have it!give it to him (her, them) good! that's giving it to him (her, them)! (in refer, to verbal reprimands only) that's telling him (her, them)! -
14 так его!
• ТАК ЕГО (её, их)! coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ an exclamation of encouragement directed toward a person or persons who are punishing s.o., disciplining s.o., beating s.o. (up) etc:- let him (her, them) have it!;- give it to him (her, them) good!;- that's giving it to him (her, them)!;- [in refer, to verbal reprimands only] that's telling him (her, them)!Большой русско-английский фразеологический словарь > так его!
-
15 всемерно
нареч.to the utmost, in every possible way, in every way possibleвсемерно поощрять (вн.) — give* the utmost encouragement (i.), encourage in every possible way (d.)
-
16 поддержка
сущ.( помощь) backing;support;( содействие) encouragement;facilitation;promotion;( поддержание) maintenanceоказывать \поддержкау — to give (lend) support (to); support
пользоваться \поддержкаой — to enjoy support
-
17 поддержка
сущ.( помощь) backing; support; ( содействие) encouragement; facilitation; promotion; ( поддержание) maintenanceоказывать поддержку — to give (lend) support (to); support
-
18 всемерно
нареч. книжн.in every (possible) way, in every way possibleвсеме́рно поощря́ть (вн.) — give (i) the utmost encouragement, encourage (d) in every possible way
-
19 всемерно поощрять
to give the utmost encouragement, to encourage in every possible wayРусско-английский словарь по общей лексике > всемерно поощрять
-
20 Богец - Сын
См. также в других словарях:
encouragement — n. 1) to give, offer, provide encouragement 2) to find encouragement in 3) warm encouragement * * * [ɪn kʌrɪdʒmənt] offer provide encouragement to find encouragement in to give warm encouragement … Combinatory dictionary
encouragement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, strong ▪ a little, gentle ▪ the slightest ▪ Given the slightest encouragement, he d leave his job … Collocations dictionary
give back — verb pay back Please refund me my money • Syn: ↑refund, ↑return, ↑repay • Derivationally related forms: ↑repayment (for: ↑repay), ↑ … Useful english dictionary
encouragement */*/ — UK [ɪnˈkʌrɪdʒmənt] / US noun [countable/uncountable] Word forms encouragement : singular encouragement plural encouragements 1) words or actions that give someone confidence or hope He would run up and down, shouting encouragement to the team. We … English dictionary
give — give1 [ gıv ] (past tense gave [ geıv ] ; past participle giv|en [ gıvn ] ) verb *** ▸ 1 provide someone with something ▸ 2 make someone owner of something ▸ 3 put medicine in someone ▸ 4 cause effect/experience ▸ 5 communicate ▸ 6 perform action … Usage of the words and phrases in modern English
give — I UK [ɡɪv] / US verb Word forms give : present tense I/you/we/they give he/she/it gives present participle giving past tense gave UK [ɡeɪv] / US past participle given UK [ˈɡɪv(ə)n] / US *** 1) [transitive] to put something in someone s hand, or… … English dictionary
give — [c]/gɪv / (say giv) verb (gave, given, giving) –verb (t) 1. to deliver freely; bestow; hand over: to give someone a present. 2. to deliver to another in exchange for something; pay. 3. to pass over to: give me that book, please. 4. to grant… …
encouragement — en|cour|age|ment [ ın kʌrıdʒmənt ] noun count or uncount ** 1. ) words or actions that give someone confidence or hope: He would run up and down, shouting encouragement to the team. We needed you there to offer words of encouragement. 2. ) words… … Usage of the words and phrases in modern English
give — 1. verb 1) she gave them $2000 Syn: present with, provide with, supply with, furnish with, let someone have; hand (over to), offer, proffer; award, grant (to), bestow on/upon, accord, confer on, make over to; donate to, contribute to … Thesaurus of popular words
give — verb Give is used with these nouns as the subject: ↑authority, ↑benefactor, ↑chart, ↑council, ↑donor, ↑index, ↑jury, ↑move, ↑nature, ↑recording, ↑religion, ↑ … Collocations dictionary
encouragement — encourage ► VERB 1) give support, confidence, or hope to. 2) help or stimulate the development of. DERIVATIVES encouragement noun encourager noun encouraging adjective. ORIGIN French encourager, from corage courage … English terms dictionary
